|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
A Embaixada da Tailândia no Brasil promoveu, em 17 de setembro, na Residência Oficial da Embaixadora da Tailândia, em Brasília, o evento “Apresentação do Patrimônio Tailandês: Chud Thai e Gastronomia Tailandesa”, realizado em parceria com o Clube Internacional de Brasília (CIB), associação internacional de mulheres sediada na capital federal.
O encontro foi organizado pela Embaixadora da Tailândia no Brasil, Kundhinee Aksornwong, em colaboração com o CIB, e reuniu mais de 70 convidados, entre embaixadoras e embaixadores dos países da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) acreditados em Brasília, integrantes do Clube Internacional de Brasília e representantes da imprensa.
A iniciativa teve como propósito apresentar às comunidades brasileira e internacional de Brasília aspectos da identidade, da história e do patrimônio cultural da Tailândia, destacando duas importantes expressões da cultura do país: o Chud Thai, traje nacional tailandês, e a gastronomia tradicional.
Durante a abertura, a Embaixadora Kundhinee Aksornwong ressaltou a importância da cultura como instrumento de aproximação entre povos, promoção da compreensão mútua e construção de relações de amizade entre diferentes países e comunidades.
Em seu discurso, a diplomata agradeceu à presidente do CIB, Eliana Coutinho, à Embaixadora da Eslovênia e primeira vice-presidente do CIB, Mateja Kračun, à diretora de Cultura do CIB, Benetia Tumelo Chingapane, e às demais integrantes da organização pela parceria na realização do encontro.
Segundo a embaixadora, o Clube Internacional de Brasília representa uma comunidade que reúne mulheres de diferentes partes do mundo e, por isso, constitui um espaço especialmente propício para o intercâmbio cultural.
“Hoje, convido vocês a descobrir a Tailândia por meio de dois de nossos tesouros mais queridos: a elegância atemporal de nosso traje nacional, o Chud Thai, e os sabores vibrantes da culinária tailandesa”, destacou a diplomata.
Chud Thai: tradição, identidade e modernidade
Mais do que uma vestimenta, o Chud Thai representa uma expressão da história, do artesanato e da identidade nacional da Tailândia. Sua configuração moderna está diretamente relacionada ao trabalho de Sua Majestade a Rainha Sirikit, a Rainha-Mãe, que teve papel fundamental na pesquisa, preservação e desenvolvimento do traje nacional tailandês.
A história dos oito estilos conhecidos como Chud Thai Phra Rajaniyom remonta a 1960, quando o então Rei Bhumibol Adulyadej, o Grande, e a Rainha Sirikit realizaram uma viagem oficial aos Estados Unidos e à Europa.
Na preparação para a viagem, surgiu a necessidade de desenvolver um guarda-roupa adequado para ocasiões oficiais internacionais, capaz de representar a identidade tailandesa e, ao mesmo tempo, dialogar com os padrões de vestimenta contemporâneos.
A Rainha Sirikit realizou uma extensa pesquisa sobre as vestimentas históricas da corte tailandesa e reuniu especialistas e consultores para auxiliá-la no desenvolvimento dos novos trajes. Foram analisados tecidos, documentos históricos e referências preservadas na Biblioteca Nacional e no Arquivo Nacional da Tailândia.
Durante o processo, dezenas de modelos foram elaborados. Inicialmente, cinco estilos foram desenvolvidos a partir de elementos das vestimentas tradicionais tailandesas, especialmente aquelas confeccionadas com tecidos enrolados e drapeados, mas adaptadas à modelagem e à alfaiataria ocidentais.
O resultado foi apresentado durante a viagem internacional de 1960 e teve ampla repercussão. A partir desse processo de pesquisa e experimentação, consolidou-se uma nova concepção de traje nacional tailandês, que buscava preservar referências históricas e, simultaneamente, expressar uma identidade tailandesa moderna e prática.
Posteriormente, outros três estilos foram desenvolvidos, completando o conjunto de oito trajes nacionais, conhecidos como Chud Thai Phra Rajaniyom, expressão que pode ser traduzida como “Preferência Real” ou “Favor Real”.
Os oito modelos receberam nomes associados a importantes salões, pavilhões e espaços da realeza tailandesa. Cada estilo apresenta características próprias quanto ao corte, aos tecidos, aos ornamentos e ao grau de formalidade.
Os oito estilos do Chud Thai Phra Rajaniyom
1. Chud Thai Ruean Ton
Considerado o mais informal dos oito estilos, o Ruean Ton pode ser confeccionado em seda ou algodão. É composto por uma jaqueta de mangas três quartos e uma saia transpassada, lisa ou estampada, com comprimento até o tornozelo. O nome faz referência ao conjunto de casas tradicionais de madeira de teca localizado no Palácio Dusit, em Bangkok.
2. Chud Thai Chitralada
O Chitralada recebeu seu nome da Villa Chitralada, residência real em Bangkok. O traje é composto por uma jaqueta de seda de mangas compridas e gola alta, acompanhada por uma saia longa transpassada, confeccionada em seda lisa ou brocada. É considerado um traje formal para ocasiões durante o dia.
3. Chud Thai Amarin
Semelhante ao Chitralada em sua aparência, o Amarin apresenta um grau maior de formalidade e é destinado a ocasiões noturnas. O conjunto de duas peças é formado por uma jaqueta de seda lisa e uma saia longa transpassada de brocado de seda, que pode incorporar fios metálicos. O nome é uma referência ao Salão do Trono Amarin Winitchai, localizado no complexo do Grande Palácio.
4. Chud Thai Boromphiman
O Boromphiman é um vestido de peça única, com corpete de mangas compridas e gola alta. A saia, confeccionada em brocado de seda e fios metálicos, apresenta uma prega frontal. O desenho remete às saias transpassadas usadas pelas mulheres da corte tailandesa no século XIX. O modelo recebeu o nome do Salão do Trono Boromphiman, no Grande Palácio, e é utilizado em cerimônias e eventos formais.
5. Chud Thai Chakri
Considerado um traje de gala de elevada formalidade, o Chakri é confeccionado em brocado de seda e fios metálicos. Seu nome deriva do Salão do Trono Chakri Maha Prasat, no Grande Palácio. O modelo apresenta uma saia com prega frontal e uma faixa tradicional sobre o ombro, podendo receber elaborados trabalhos de bordado.
6. Chud Thai Dusit
O Dusit, cujo nome é uma referência ao Salão do Trono Dusit Maha Prasat, no Grande Palácio, é um traje formal de gala. Tradicionalmente confeccionado em brocado dourado, apresenta um corpete ricamente ornamentado e bordado.
7. Chud Thai Siwalai
O Siwalai é um traje formal utilizado em cerimônias reais e outros eventos de caráter solene, tanto durante o dia quanto à noite. O conjunto é formado por um corpete de brocado e uma saia coordenada com prega frontal, complementados por uma faixa sobre o ombro. O nome faz referência ao Salão do Trono Siwalai Maha Prasat, localizado no Grande Palácio.
8. Chud Thai Chakraphat
O Chakraphat é um traje formal de gala utilizado em ocasiões de grande solenidade, como banquetes formais e jantares oficiais. O modelo é composto por uma saia de brocado de seda e fios metálicos, com prega frontal, e um corpete sem alças, coberto por uma faixa plissada sobre os ombros. Uma segunda faixa, ricamente bordada, complementa a composição.
Preservação do patrimônio cultural
Em seu discurso, a Embaixadora Kundhinee Aksornwong destacou ainda que o trabalho de preservação e valorização dos tecidos e trajes tradicionais tailandeses continua sendo promovido pelas gerações seguintes da Família Real.
A diplomata mencionou a atuação de Sua Alteza Real a Princesa Maha Chakri Sirindhorn e de Sua Alteza Real a Princesa Sirivannavari Nariratana Rajakanya na promoção dos tecidos tailandeses, da tecelagem tradicional e de interpretações contemporâneas das vestimentas nacionais.
A Embaixadora também informou que a Tailândia apresentou o Chud Thai Phra Rajaniyom para inscrição na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO. A decisão está prevista para ocorrer durante a 21ª sessão do Comitê Intergovernamental da UNESCO, ainda em 2026.
A apresentação realizada em Brasília integra, segundo a Embaixadora, uma programação internacional destinada a levar os oito estilos do traje nacional tailandês a públicos de diferentes países.
Gastronomia como expressão cultural
Além da apresentação dos trajes tradicionais, os convidados tiveram a oportunidade de conhecer sabores da culinária tailandesa por meio de uma seleção de pratos salgados e doces.
Entre as especialidades servidas estavam Tung Thong, Ma Hor, Pad Thai, Kanom Sai Sai, Kanom Chan e Med Khanun, representantes de diferentes características da gastronomia tradicional da Tailândia.
Para a cultura tailandesa, a gastronomia possui uma dimensão que vai além da alimentação. Os pratos, ingredientes, técnicas e tradições culinárias estão relacionados à diversidade geográfica do país e às diferentes comunidades e regiões.
Em seu discurso, a Embaixadora ressaltou que a comida ocupa um lugar profundamente afetivo na sociedade tailandesa, contribuindo para aproximar famílias e comunidades e preservar tradições transmitidas entre gerações.
A experiência gastronômica foi recebida positivamente pelos participantes, que puderam conhecer diferentes combinações de sabores, texturas e técnicas características da culinária tailandesa.
Cultura como ponte entre povos
Ao encerrar sua participação, Kundhinee Aksornwong agradeceu novamente aos convidados e destacou a expectativa de que o encontro contribuísse para ampliar o conhecimento sobre o patrimônio cultural da Tailândia.
A Embaixadora expressou ainda o desejo de que a apresentação do Chud Thai e da gastronomia tailandesa deixasse nos participantes não apenas boas lembranças, mas também uma conexão mais profunda com a cultura do país e inspiração para conhecer a Tailândia.
O evento na Residência da Embaixadora reforçou, assim, o papel da diplomacia cultural na aproximação entre a Tailândia, o Brasil e a comunidade internacional residente em Brasília, utilizando a moda, a gastronomia, a história e as tradições como instrumentos de diálogo e conhecimento mútuo.
*É permitida a reprodução, desde que citada a fonte.
